• Notice biographique d'excellente facture, sur le site de l'Université Blaise-Pascal (Clermont-Ferrand)

Pour les traductions, je renvoie désormais à mon recensement général (ou presque), dans le dossier correspondant.

• Chez "Vitellus", on trouve :
  • le texte latin seul
  • des extraits pour explications orales, avec aide grammaticale et éléments de commentaire :
    • première élégie : vers 45-fin ;
    • deuxième élégie, v.1 à 34 ;
    • troisième élégie, v.57 à 84;
    • cinquième élégie, v.47 à 76;
    • dixième élégie, vers 33-fin
• Chez Ugo Bratelli, l'intégralité des élégies est disponible au format "PDF", dans la traduction de Maurice Rat, 1931 (5 Mo, mieux vaut "enregistrer la cible"...).
• Sur le site "fleche.org/lutece" (par M. Rolland et H. Steiner), traductions et commentaires pour :
  • I, I, en entier
  • I, II, 1-34
  • I, II, 1 - 34
  • I, II, 35-66
  • I, III, 1-48
  • I, VI, 1-42
  • I, VI, 43-86
  • I, X, 39 - 68
• M. Feldmann (Ac. de Lille) propose neuf extraits du livre I traduits et commentés, soit :
  • I, v 1-40;
  • I, v 57-78;
  • II, v1-24;
  • II, v 67-80;
  • III, v 1-22;
  • III, v 57-82;
  • V, v 1-20;
  • VI, v 1-20;
  • X, v 1 –29;
• M.C. Gautronneau (Challans) propose ses analyses ou plans sur les Elégies de Tibulle :
  • I, 2, vers 1 à 24
  • I, 3, vers 1 à 34
  • I, 5, vers 47 à 68
  • I, 6, vers 9 à 34
• Sur le site de P. Pietquin, groupement sur l'âge d'or comprenant l'élégie I,3, v.35-50.
•  http://membres.lycos.fr/tibullus/ ou miroir sur le site de l'académie de Nice : Michel Parpère, professeur au Lycée Albert-Camus de Fréjus, propose un groupement de cinq extraits du livre I (1, 1-24; 2, 45-66; 3, 35-56; 5, 49-76), suivis de la traduction de Max Ponchont et d'un commentaire personnel, ainsi que des pages que Jean Bayet a consacrées à Tibulle dans sa Littérature latine.
• L'académie d'Aix-Marseille propose comme version de niveau Première Elégies, III,19 avec notes de vocabulaire.

LA POSTERITE LITTERAIRE

• Chez Ronsard, quelques références à Tibulle, dans le second livre des Amours par exemple ("Pourtant si ta maîtresse ..." ou "Je ne suis seulement ..."). On pourra vérifier que le célèbre sonnet pour Hélène "Quand vous serez bien vieille ..." offre une réminiscence indiscutable.
  Du reste, Ronsard et Tibulle sont associés par Boileau, Art poétique, II :
  "Ce n'étoit pas jadis sur ce ton ridicule
  Qu'Amour dictoit les vers que soupiroit Tibulle" ...
  et par Banville dans Les Cariatides, " La voie lactée".
• Une curiosité, les références (plutôt péjoratives) à Tibulle chez Balzac ici, là , là , là et là ! Il faut savoir (et peut-être retenir) au passage que le site http://134.59.31.3/~brunet/BALZAC/BALZAC.htm est consacré à la recherche hypertextuelle chez Balzac.
• Présentation du roman La Patricienne, de Flore-Hélène VAULDANE (pseudo ...), inspiré des poèmes de Sulpicia, pour lesquels F.-H. Vauldane fournit une traduction personnelle ; quelques exemples sont fournis.